| Кыргызстан начинает национальные консультации по вопросам развития после 2015 г. |
|
|
|
г. Бишкек, 31 января 2013 г. – Сегодня в Бишкеке состоялось открытие национальных консультаций по вопросам будущего развития Кыргызстана по повестке развития после 2015 года.
Это событие ознаменовало присоединение Кыргызстана к группе из 100 стран, участвующих в глобальных консультациях, направленных на то, чтобы люди, сообщества, города, страны и заинтересованные организации могли прийти к единому пониманию того, какие задачи необходимо будет решать человечеству в обеспечение своего будущего развития после 2015 г.
In 2000, world leaders promised to halve extreme poverty by 2015 with a global plan called the Millennium Development Goals (MDGs). Leading up to 2015, the UN is conducting a series of consultations that aim to give everyone a voice, to capture people’s priorities and views on the future they want. The consultations are specifically designed to include groups that do not traditionally participate in multilateral negotiations, such as youth, people with disabilities and others.
In Kyrgyzstan, 21 groups have been identified to participate in the process, in which various methods of data gathering will be utilized, including a questionnaire followed by interviews to ensure the validity of the results. Social media also plays an important role, and to reach larger part of the population and especially young people, the UN has created a special website (www.2015.kg). Other materials are being developed and events are planned to take place in the next couple of months.
The event in Bishkek was organized by the UN and the National Institute of Strategic Studies, and participated by representatives of the government, civil society, media, administration, academics, business sector and others. “The purpose of these consultations is to present aggregate vision of Kyrgyz Republic citizens for the future of the country until 2030. Their voices will form the baseline of the recommendations for the UN system and for the Government of our country”, stated Melis Junushaliev, the Director of the National Institute of Strategic Studies of the Kyrgyz Republic.
Views and recommendations collected in the consultations will be compiled into a report as part of UN Secretary General Ban Ki-moon's report to the UN General Assembly at a special session on post 2015 development in New York later this year.
“The launch of the post 2015 global and national consultations is a very good example of the continuity that we committed to when agreeing to achieve the MDGs over 13 years ago, "said the Minister of Economy of the Kyrgyz Republic, Mr. Sariev.
“To better understand what the future should look like in the eyes of the citizen’s of the Kyrgyz Republic, I call for all of you, your partners, colleagues and friends and to participate, to spread the word, and to encourage everyone to take this unique opportunity to be heard about the Future They Want”, The UN Resident Coordinator Alexander Avanessov concluded his remarks.
What is the future you want for Kyrgyzstan? Answer the question in www.2015.kg. For more information please also see www.myworld2015.org or contact UN Public Information and Communications Adviser Katja Karppinen at and Symbat Satybaldieva at , tel. 0555-509-918.
В 2000 г. мировые лидеры пообещали к 2015 г., с помощью плана под названием «Задачи развития тысячелетия» снизить уровень крайней бедности в два раза. И поскольку 2015 г. уже не за горами, ООН проводит серию консультаций, цель которых состоит в том, чтобы дать каждому возможность высказаться и выяснить приоритеты и мнения людей относительно будущего, которого они хотят. Консультации построены таким образом, чтобы в них были вовлечены группы, которые обычно не принимают участия в многосторонних переговорах — например, молодежь, инвалиды и другие.Национальные консультации не носят характер социологического исследования или опроса, именно поэтому они и называются консультациями, главной задачей которых является сбор голосов широких слоев жителей Кыргызстана. Анкеты анонимны, при этом участникам будет необходимо указать демографические данные, для того, чтобы обеспечить репрезентативность выборки. Для вовлечения людей, не имеющих доступа к интернету, будут использованы другие общепринятые методы и технологии, в том числе организация дискуссий с целевыми группами, интервью, рассылка опросных листов с последующим проведением опросов, чтобы удостовериться в достоверности результатов. Социальные средства массовой информации также играют важную роль, и чтобы обеспечить охват большей части населения, особенно молодых людей, был запущен специальный веб-ресурс www.2015.kg, где каждый сможет дать свои представления о будущем страны, ответив на пять основных вопросов. Открытие национальных консультаций в Бишкеке был организовано системой ООН и Национальным институтом стратегических исследований. В мероприятии приняли участие Министр экономики КР Темир Сариев, Заместитель министра иностранных дел КР Эринес Оторбаев, Постоянный Координатор системы ООН Александр Аванесов, представители государственных структур, парламента, гражданского общества, международных организаций. «Целью данной работы является определение совокупного видения граждан страны о будущем страны до 2030 года. Их голоса лягут в основу рекомендаций как для системы ООН, так и для Правительства нашей страны», сказал Мелис Джунушалиев, Директор Национального института стратегических исследований Кыргызской Республики. Консультации будут проходить в первом квартале 2013 года. К июню 2013 года результаты всех страновых консультаций должны быть оформлены и отражены в глобальном отчете Группы по вопросам развития ООН, который, в свою очередь, будет определять повестку обсуждения глобального развития на период после 2015 года Генеральной Ассамблеей ООН. «Развернувшиеся глобальные и национальные консультации пост 2015 - это очень хороший пример преемственности того, что мы сделали, приступая к исполнению обязательств по ЦРТ за эти 13 лет», отметил Министр экономики Темир Сариев. "Чтобы лучше понять каким должен предстать Кыргызстан в глазах граждан Кыргызстана, я призываю всех, партнеров, коллег и друзей принять участие в данном процессе, и использовать его как уникальную возможность быть услышанными ", отметил в своем выступлении Постоянный Координатор системы ООН в Кыргызской Республике Александр Аванесов. Дополнительную информацию о глобальных консультациях можно получить на корпоративном веб-сайте www.myworld2015.org. Какого будущего вы хотите для Кыргызстана? Ответьте на этот вопрос через сайт www.2015.kg. В случае возникновения вопросов относительно содержательной части консультаций, просим обращаться: Кате Карппинен, Советник ООН по связям с общественностью по эл. почте [email protected] Сатыбалдиевой Сымбат, Национальный институт стратегических исследований, тел. 0555-509-918 или по эл. почте [email protected] |
