| Жогорку Кенеш Кыргызской Республики и система ООН обсудили дальнейшее сотрудничество |
|
|
|
Бишкек, 9 апреля 2013 г. – Депутаты Жогорку Кенеша Кыргызской Республики встретились сегодня с руководителями системы ООН для обсуждения вопросов текущей деятельности и возможностей будущего сотрудничества.
During the meeting, the UN Country Team introduced some of the main activities of the UN system in the country to the Members of the Parliament. Particular attention was paid to the current United Nations Development Assistance Framework (UNDAF, 2012-2016), the main directions of which are Peace and Cohesion, Effective Democratic Governance, and Human Rights; Social Inclusion and Equity; Inclusive and Sustainable Job-Rich Growth for Poverty Reduction.
In particular in their statements, Heads of UN Agencies spoke about issues such as the need to strengthen the peace dialogue, human rights and gender equality as a basis for sustainable development. Special attention was paid to good governance and social equality.
The Vice Speaker of the Parliament Ms. Asia Sasykbaeva emphasized the importance of cooperation with international organizations and, above all, with the United Nations: “Here in Kyrgyzstan we really value the cooperation with the United Nations. The UN is an international organization, which has a unique mandate. It is designed to address the governments pressing issues on global development, which countries cannot solve alone”, she concluded.
During the meeting it was agreed that similar meetings would be held regularly in the future. Furthermore a recommendation about cooperation between the UN and the Kyrgyz Republic in the future was made.
В ходе встречи страновая команда ООН ознакомила кыргызстанских парламентариев с результатами работы системы ООН в Кыргызской Республике. При этом особое внимание было уделено обсуждению текущей рамочной стратегии ООН по оказанию помощи в развитии (ЮНДАФ) на 2012-2016 г.г., главными направлениями которой являются мир и единство, эффективное демократическое управление и права человека; социальная интеграция и равноправие; всестороннее и устойчивое развитие в целях сокращения бедности.В частности, в своих выступлениях представители ООН коснулись таких вопросов, как необходимость укрепления мирного диалога, соблюдения прав человека и обеспечения гендерного равенства как основы для устойчивого развития. Особое внимание было уделено вопросам эффективного демократического управления и социального равенства. Вниманию депутатов была представлена работа ООН в области сокращения бедности, улучшения системы здравоохранения и предупреждению стихийных бедствий. Заместитель Торага Жогорку Кенеша Асия Сасыкбаева отметила особую важность, которую Кыргызстан придает сотрудничеству с международными организациями и, в первую очередь, с Организацией Объединенных Наций: «В Кыргызстане мы очень ценим свое сотрудничество с Организацией Объединенных Наций. ООН известная мировая организация, с уникальным мандатом. Она создана правительствами стран для решения злободневных вопросов мирового развития, которые страны в одиночку решить не в состоянии». Во время встречи была достигнута договоренность о проведении подобных встреч на регулярной основе. Были также сделаны рекомендации по дальнейшему сотрудничеству между Кыргызстаном и ООН. |
