Copenhagen (23 April 2010) -- On 16 April 2010, WHO deployed a team of experts to investigate a suspected polio outbreak in the south-west of Tajikistan, in the area bordering Afghanistan and Uzbekistan.

A sharp increase of acute flaccid paralysis cases (AFP) in early April prompted the Tajik government to notify WHO of a possible polio outbreak. After further investigation by the Tajik national health authorities jointly with WHO, laboratory tests by the WHO Collaborating Centre in Moscow confirmed polio virus as the cause of the outbreak. Tests are ongoing to further characterize the virus. WHO immediately alerted all other countries in eastern Central Asia of this new public health risk, as required under the International Health Regulations.

WHO has also alerted the governments of Uzbekistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan and Kazakhstan to intensify surveillance for AFP cases and to rapidly conduct national or sub-national polio immunization campaigns.

Бишкек (12 Апреля 2010 г.) -- В результате беспорядков, имевших место в Кыргызстане на прошлой неделе, погибли 70 человек, более 1500 человек получили ранения или травмы и свыше 500 человек госпитализированы. Реагируя на сложившуюся ситуацию, ЕРБ ВОЗ приступило к поставке в соответствующие медицинские учреждения тех стандартных наборов лекарств и изделий медицинского назначения, которые были ранее размещены в столице страны Бишкеке. Вместе с неправительственными организациями ВОЗ координирует работу по поставке в местные больницы наборов для оказания травматологической и хирургической помощи.

ЕРБ ВОЗ также приступило к координации соответствующих действий системы здравоохранения и к оценке как потребностей в медицинской помощи, так и соответствующих действий медицинских служб, оказывая поддержку Министерству здравоохранения и сотрудничая с организациями гражданского общества и другими партнерами.   

LONDON/GENEVA -- The world’s maternal mortality ratio (the number of maternal deaths per 100 000 live births) is declining too slowly to meet Millennium Development Goal (MDG) 5, which aims to reduce the number of women who die in pregnancy and childbirth by three-quarters by 2015.

LONDON/GENEVA -- WHO today releases the first guide on age-friendly cities. The guide, which is based on consultations with older people in 33 cities in 22 countries, has identified the key hysical, social and services attributes of age-friendly urban settings. Istanbul, London, Melbourne, Mexico City, Moscow, Nairobi, New Delhi, New York, Rio de Janeiro, Shanghai, and Tokyo were part of the consultation along with many other regional centres and towns.