We kindly request you to submit your quotation for office lease, as detailed in Annex 1 of this RFQ. When preparing your quotation, please be guided by the form attached hereto as Annex 2. / Просим Вас представить свое Предложение на услуги аренды офисного помещения, подробно описанное в Приложении 1 данного Запроса. При подготовке Предложения, используйте форму Приложения 2.  Quotations in a sealed envelope with mandatory marking “RFQ#OHCHR/010/2016” may be submitted on or before 02 September 2016, 13:00 pm Bishkek local time (GMT+6) via courier mail to the following address: / Предложения в запечатанных конвертах с обязательной пометкой “RFQ#OHCHR/010/2016” могут быть представлены не позднее 02 сентября 2016 года, 13:00 часов по местному времени почтовым курьером по указанному ниже адресу:

Regional Office for Central Asia of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) based in Bishkek, the Kyrgyz Republic / Региональное отделение Управления Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) для Центральной Азии в Бишкеке, Кыргызской Республики