БИШКЕК, Кыргызстан (4 мая 2010 г.) – Управление ООН по наркотикам и преступности (ЮНОДК) предоставило современное оборудование (профессиональные фотоаппараты, цифровые диктофоны, бронежилеты) Министерству внутренних дел и Государственной Службе Национальной Безопасности Кыргызской Республики.

Помощь была оказана в ответ на призыв Временного Правительства Кыргызской Республики к Организации Объединенных Наций (ООН) по оказанию содействия в целях укрепления правопорядка в государстве. Оборудование передано в целях усиления потенциала правоохранительных органов в борьбе с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью, имеющих высокий потенциал дестабилизации правопорядка в Кыргызстане и во всем регионе. Оборудование передано для использования в мероприятиях по международному сотрудничеству, таких  как контролируемые поставки.    

UNICEF and partners are sending emergency shelter, medical and hygiene supplies to refugees in eastern Uzbekistan who have fled violence in Kyrgyzstan. A firsthand report from one of the refugee camps follows.

ANDIJAN, Uzbekistan (16 June 2010) – Navruza, 14, seems calm but her eyes are full of sorrow. Along with her mother and two brothers, she managed to escape deadly clashes in the town of Osh, in southern Kyrgyzstan, and find refuge across the border in neighbouring Uzbekistan.

AUDIO: Listen now

They are now at a refugee camp in Hujobod district, located in Uzbekistan’s Andijan region. But the rest of Navruza’s family – her father, another brother and her grandmother – are still in Osh. “We don’t know whether they are alive or not,” says Navruza.    

ANDIJAN, Uzbekistan (16 June 2010) – The UN refugee on Wednesday began airlifting tonnes of aid to Uzbekistan for tens of thousands of people fleeing violence in southern Kyrgyzstan. The first two flights, loaded with humanitarian aid from the agency's central stockpiles in Dubai, have landed at Andijan airport.

The two Ilyushin-76 cargo planes, belonging to Uzbek Air, brought in 800 lightweight tents, plastic sheeting for emergency shelter, blankets and sleeping mats to meet the growing shelter needs of refugees fleeing from Kyrgyzstan. According to Uzbek authorities, more than 75,000 refugees have sought safety in Uzbekistan since last Friday.

In close coordination with Uzbek authorities, UNHCR tents will be rushed to the eastern part of the country to help shelter thousands of people who were forced to leave their homes in Osh and other towns and villages in southern Kyrgyzstan.

Текущие волнения на Юге Кыргызстана представляют огромный риск сползания в «ловушку бедности» и спираль конфликта для большого количества людей

Бишкек, Кыргызстан (16 июня 2010г.) – ПРООН в Кыргызстане выражает озабоченность жертвами насилия на юге республики и присоединяется к официальному заявлению, сделанному Страновой командой системы учреждений ООН в Кыргызской Республике.  ПРООН получает печальные сообщения о развитии событий и призывает как Временное правительство, так и все стороны конфликта предпринять все возможные шаги, чтобы насилие не перекинулось в другие регионы страны.  Конфликт представляет особенно огромный риск для уязвимых слоев населения с ограниченными ресурсами.  ПРООН предоставляет помощь народу Кыргызстана в решении наиболее срочных задач на сегодня через инициативу по общественным работам и вопросам, относящимся к выборам, которые нацелены на стабилизацию в стране.   

WFP has launched an emergency operation to feed people affected by the humanitarian crisis in Kyrgyzstan, while calling on all sides to allow the delivery of food and medical supplies, particularly to the embattled city of Osh near the border with Uzbekistan.

BISHKEK (16 June 2010) – WFP has launched an emergency operation to feed people affected by the humanitarian crisis in Kyrgyzstan, while calling on all sides to allow the delivery of food and medical supplies, particularly to the embattled city of Osh, the second largest city in the country.

BISHKEK, (16 June 2010) -- With approximately 400,000 people displaced by fighting in Southern Kyrgyzstan, UNICEF warned today that separated families and missing children are an emerging issue.

UNICEF's head of office in Kyrgyzstan, Jonathon Veitch expressed concern about the thousands of families that have been split up. "Ninety per cent of the refugees who fled into Uzbekistan were women, children and the elderly."

"The families need to be reunited as soon as possible."   

15 June 2010 –Secretary-General Ban Ki-moon spoke with the head of Kyrgyzstan’s interim Government today regarding the crisis in the country’s south, as United Nations agencies launched operations to assist the thousands of civilians affected by the violence.

Mr. Ban told Roza Otunbaeva that the UN is closely coordinating with governments and regional organizations to respond to the crisis, in which more than 100 people have reportedly been killed and at least 1,300 injured as a result of the clashes between ethnic Kyrgyz and Uzbeks that erupted last week.  

New York/Geneva, (15 June 2010): The continuing violence in Kyrgyzstan has already caused an unacceptably high death and injury toll and sparked confrontation between communities which risks causing a much wider humanitarian crisis in Kyrgyzstan and the region unless the situation is brought under control rapidly.

This crisis requires a concerted response from humanitarian agencies and donors in the coming days and weeks. Flash Appeals are being prepared to cover the most urgent initial needs for displaced people in Kyrgyzstan, particularly in the health and food sectors, and the tens of thousands of refugees in Uzbekistan. Humanitarian agencies are working with the relevant authorities of both countries. Seven humanitarian clusters are being activated in Kyrgyzstan to coordinate the humanitarian assistance in the main sectors of action.